Punishment or test?

It looks like these words have same implication if we talk about how Allah treats human beings as one doing bad deeds gets punishment and one doing good ones is tested but for both wisdom behind is the same i.e. one step higher towards Allah!